加载音频波形...
0:00 / 0:34
跟读录音
字幕 · 6 句点击句子跳转 + 解析
第 1 句 · 当前
Die deutsche Autoindustrie steht vor einem historischen Umbau.
德国汽车工业正面临一场历史性的转型。
地道表达
母语者这么说
行业报道的'转型'说法: • vor einem Umbau stehen (面临转型) • sich transformieren (自我转型) • den Wandel schaffen (完成变革)
①
Die Branche befindet sich im Wandel.
这个行业正处于变革中。
书面报告腔
①
Es geht um alles oder nichts.
这是成败之战。
强调赌注大
关键词
点击单词查看详情
n
die Autoindustrie
汽车工业
Die Autoindustrie ist ein wichtiger Wirtschaftszweig.
workplacenews
n
der Umbau
转型，改造
Der Umbau kostet Milliarden.
formalnewsworkplace
语法点
`vor einem Problem stehen` 面临(三格)。Umbau 本义改建，行业语境指结构性转型，同义词 Transformation。