加载音频波形...
0:00 / 0:30
跟读录音
字幕 · 8 句点击句子跳转 + 解析
第 1 句 · 当前
Immer mehr Menschen arbeiten von zu Hause aus.
越来越多的人在家办公。
地道表达
母语者这么说
德国人日常很少说 'von zu Hause aus arbeiten'——听起来太正式、像新闻播音稿。日常更常说: • Ich arbeite im Homeoffice. (最常见) • Ich arbeite remote. (科技圈/外企常用) • Ich mache Homeoffice. (口语化，朋友间)
①
Ich arbeite im Homeoffice.
我在家办公。
最常见的正式说法，同事之间默认用这个
①
Ich arbeite remote.
我远程办公。
科技公司、互联网行业、外企常用
①
Ich mache Homeoffice.
我今天在家办公。
口语化，朋友或家庭群聊里
关键词
点击单词查看详情
v
arbeiten
工作
Ich arbeite bei einer großen Firma in Berlin.
workplacedaily
v
aus-arbeiten
在...之外工作（远程）
Seit der Pandemie arbeite ich dreimal pro Woche aus.
workplacenews
adv
von zu Hause aus
从家里（出去）
Ich erledige viele Aufgaben von zu Hause aus.
workplacedailynews
adv
immer mehr
越来越多
Immer mehr junge Leute lernen online Deutsch.
dailynews
n
die Menschen
人，人们
Viele Menschen arbeiten heutzutage im Homeoffice.
daily
语法点
固定搭配 `von zu Hause aus` 表示地点副词，强调动作的起点和方向。`aus·arbeiten` 是可分动词(trennbares Verb)，现在时句中前缀 aus 移至句末。