加载音频波形...
0:07 / 0:36
跟读录音
字幕 · 5 句点击句子跳转 + 解析
第 1 句 · 当前
Im APQP-Prozess sind die Meilensteine von der Angebotserstellung bis zum SOP klar definiert.
APQP 流程里，从报价到量产启动的各个里程碑都有明确定义。
地道表达
母语者这么说
项目节点的行业说法: • Gate-Meeting (阶段门评审) • der Zeitpunkt X (冻结点) • PPS / SOP / EPA 缩写满天飞
①
Von RFQ bis SOP läuft alles nach Plan.
从询价到量产一切按计划。
RFQ = 询价(Request for Quotation)
①
Wir sind im P2-Gate angelangt.
我们到了 P2 节点。
车厂 Gate 编号各不同
关键词
点击单词查看详情
n
der Meilenstein
里程碑
Wir erreichen den nächsten Meilenstein.
workplaceformal
n
die Angebotserstellung
报价编制
Die Angebotserstellung dauert zwei Wochen.
workplaceemail
n
der SOP
量产启动(缩写)
Der SOP ist für Juni geplant.
workplace
语法点
复合名词拆解: Angebot(s)+Erstellung(报价编制)。bis zum SOP = bis zum Start of Production。定义被动: sind definiert。